Blue Flower

prof. dr hab. Rafał Molencki
professor ordinarius                              

Head of English Language History Department

Linguistica Silesiana  Editor-in-Chief since 2009

Head of the Katowice Linguistics Committee of Polish Academy of Sciences since 2009

Member of Linguistics Committee of Polish Academy of Sciences in Warsaw (2016-2019)

Member of the Committee for Science Evaluation (2019-2022)

office hours:   Mon 1-2 pm  Room 4.65 (only by appointment)

email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Research interests:

historical linguistics, Indo-European studies, early Germanic languages, history of English, Old English, Middle English, Old Norse, Anglo-Norman, multilingualism in mediaeval England, manuscript studies; varieties of English; syntactic theories; contrastive studies; machine translation

grammaticalization, lexicalization, constructionalization; modality; adverbial clauses, subordinating conjunctions in the history of English




  1. Complementation in Old English. 1991. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego  - 165 pages
  2. Papers in Linguistics and Language Acquisition. (co-edited with Janusz Arabski). 1994. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 
  3. A History of English Counterfactuals. 1999. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego  - 354 pages
  4. Kazimierz Polański. Doctor honoris causa Universitatis Silesiae. 2008. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego – editor
  5. W kręgu teorii. Studia językoznawcze dedykowane Profesorowi Kazimierzowi Polańskiemu in memoriam (co-edited with Henryk Fontański, Olga Wolińska). 2009.  Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
  6. Causal Conjunctions in Mediaeval English. A Corpus-Based Study of Grammaticalization. 2012. Katowice: Uniwersytet Śląski/Oficyna Wydawnicza WW - 230 pages
  7. Tomas Tranströmer. Doctor honoris causa Universitatis Silesiensis (co-edited with Marian Kisiel). 2014. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

B. JOURNALS:  Linguistica Silesiana vols. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 (2010-2018), editor


  1. “The Accusative and Infinitive construction in Old English: a transformational approach”. 1987. Kwartalnik Neofilologiczny 34.1. 41-56
  2. “Some observations on relative clauses in the Old English version of Bede’s Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum”. 1988. Studia Anglica Posnaniensia 20. 83-99  
  3. “Early medieval manuscripts in the Durham Cathedral library”. 1988. Kwartalnik Neofilologiczny 35.1. 85-89  
  4. Hw-clauses in Old English”. 1990. Linguistica Silesiana 12. 24-48
  5. “On extraposition in Old English”. Zeszyty Naukowe WSP Opole. Filologia Angielska 5. 51-66
  6. “On syntactic variation in Alfredian manuscripts”. 1991.  Linguistica Silesiana 13. 99-106
  7. “Participial complementation in Old English”. 1991. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 46. 91-96
  8. “The reflex of Old English þeah in a Chaucer manuscript”. 1992. Linguistica Silesiana 14. 79-83
  9. “A history of English counterfactual constructions”. 1995. Biuletyn Center for the Study of Language and Information Research&Activities. July-August 1995. Stanford, California. http://www-csli.stResearch and Activities: July-August 1995
  10. “Concessive clauses in Chaucer’s prose”. 1997. [in:] Jacek Fisiak (ed.). Studies in  Middle English Linguistics. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 103. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. 351-371.  
  11. Albeit a conjunction, yet it is a clause: a counterexample to the unidirectionality hypothesis?”. 1997. Studia Anglica Posnaniensia 31. 163-178.  
  12. “Dlaczego polszczyzna nie może być politycznie poprawna”. 1997. [in:] Janusz Arabski (ed.) Materiały z konferencji  Języki specjalistyczne - język biznesu. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych. 137-147
  13. “Rozwój kontrfaktycznych zdań warunkowych w języku angielskim”. 1997. Prace naukowe Polskiej Akademii Nauk, Oddział w Katowicach. Zeszyt nr 21. 13-15.
  14. “Surface word order in subordinate clauses in early West Saxon prose”. 1997. Linguistica Silesiana 18. 21-30
  15. “Modals in past counterfactual conditional protasis”. 1998. [in:] Jacek Fisiak, Marcin Krygier (eds.) Advances in English Historical Linguistics (1996). Trends in Linguistics. Studies and Monographs 112. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. 241-251.
  16. “Brains versus software: new possibilities and limitations of computer assisted historical studies of English syntax” . Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 280-284.
  17. “A plea for English historical grammar”. 1999. [in:] Maria Wysocka (ed.). On Language Theory and Practice. In Honour of Janusz Arabski on the Occasion of His 60th Birthday.
  18. “A history of the English perfect infinitive”. 1999. Studia Anglica Posnaniensia 34. 91-121.
  19. “Parallelism vs. asymmetry: the case of English counterfactual conditionals”. 2000, [in:] Olga Fischer, Anette Rosenbach, Dieter Stein (eds.). Pathways of Change: Grammaticalization in English. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins. 311-328.
  20. “Counterfactual constructions in the different manuscripts of the Cursor Mundi”. 2001. Neuphilologische Mitteilungen 102.1. Helsinki: Société Néophilologique. 11-22.
  21. “Middle English wishful thinking”. 2002. [in:] Peter J. Lucas, Angela M. Lucas (eds.). Middle English from Tongue to Text. Frankfurt am Main: Peter Lang. 83-99. 
  22. “Rozwój diachroniczny konstrukcji kontrfaktycznych w języku angielskim”. 2002. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego 5 91-106.
  23. “The status of dear and þearf in Old English”. 2002. Studia Anglica Posnaniensia 38. 363-380.
  24. “Tryb łączący a czasowniki modalne w języku angielskim: spojrzenie diachroniczne”. 2003. [in:] Krystyna Kleszczowa, Joanna Sobczykowa (eds.). Śląskie studia lingwistyczne  - tom dedykowany Profesor Jadwidze Zieniukowej na 70-lecie Jej urodzin. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 66-71.
  25. “Proscriptive prescriptivists: on the loss of the ‘pleonastic’ perfect infinitive in Late Modern English”. 2003. [in:] Charles Jones, Marina Dossena, Maurizio Gotti. Bern: Peter Lang. 44-69.
  26. “The etymology and development of the conjunction as in Middle English”. 2003. Linguistica Silesiana 24. 25-39.
  27. “What must needs be explained about must needs”. 2003. [in:] David Hart (ed.) English Modality in Context: Diachronic Perspectives pod  red.. Bern: Peter Lang. 71-87.
  28. “Grammaticalization as a multicomponential language change”. 2004. [in:] Ewa Borkowska, Andrzej Łyda (eds.). Wor(l)ds in Transition. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych.11-21.
  29. “The use of the pluperfect tense in Early Middle English”. 2004. [in:] Marcin Krygier, Liliana Sikorska (eds.). For the Loue of Inglis Lede. Medieval English Mirror 1. Frankfurt am Main: Peter Lang. 41-54.
  30. “On the demise of the subjunctive mood in English”. 2004. [in:] Radosław Dylewski, Piotr Cap (eds.). History and Present-day Pragmatics of the English Language. Łódź: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej. 49-60.
  31. “The confusion between thurven and durren in Middle English”. 2005. [in:] Nikolas Ritt, Herbert Schendl (eds.). Rethinking Middle English: Linguistic and Literary ApproachesFrankfurt am Main: Peter Lang. 147-160. 
  32. “On the syntactic and semantic development of after in medieval English”. 2005. [in:] Marcin Krygier, Liliana Sikorska (eds.). Naked wordes in Englissh. Medieval English Mirror 2. Frankfurt am Main: Peter Lang. 47-67.
  33. “Czy istnieje czas przeszły?”. 2005. [in:] Ewa Borkowska, Andrzej Łyda (eds.). Czas w języku i kulturze. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych. 121-127.
  34. “The evolution of since in medieval English”. 2007. [in:] Ursula Lenker, Anneli Meurman-Solin. Connectives in the history of English. Amsterdam-Philadelphia:  John Benjamins.  97-113.
  35. “Rozwój diachroniczny before i after w języku angielskim”. 2007. [in:] Andrzej Łyda (ed.). Przestrzenie języka. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych. 10-24.
  36. “On the rise of the temporal preposition/conjunction before”. 2007. [in:] Marcin Krygier, Liliana Sikorska (eds.). To Make his Englissh Sweete upon his Tonge. Medieval English Mirror 3. Frankfurt am Main: Peter Lang. 37-54.
  37. “The use of the pluperfect in the corpus of early English correspondence”. 2007. Linguistica Silesiana 28. 133-146.
  38. “The rise of because in Middle English”. 2008. [in:] Masachiyo Amano, Michiko Ogura, Masayuki Ohkado. Frankfurt am Main: Peter Lang. 201-216.
  39. The semantic shift in the adjective ill”. 2009.  [in:] Maria Wysocka (ed.). On Language Structure, Acquisition and Teaching. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 78-83.
  40. “The grammaticalization of body in Middle English”. 2009. Kwartalnik Neofilologiczny 46.3. 247-260.
  41. “New prepositions and subordinating conjunctions of Romance origin in Middle English”. 2011. [in:] Jacek Fisiak, Magdalena Bator (eds.). Foreign Influences on Medieval English. Frankfurt am Main-New York : Peter Lang. 9-24.
  42. “The evolution of forward  in Mediaeval English”.  2011. [in:] Renate Bauer, Ulrike Krischke (eds.). More than Words. English Lexicography Past and Present. Frankfurt am Main-New York : Peter Lang. 225-244.
  43. “Old English syntax”. 2012. [in:] Alex Bergs, Laurel Brinton (eds.). Historical Linguistics of English: An International Handbook. Vol. 2. Berlin-New York: Mouton de Gruyter. 294-313.
  44. Providing/provided that: Grammaticalization or loan translation?”. 2012. [in:] Irén Hegedűs, Alexandra Fodor (eds.) English Historical Linguistics 2010. Selected Papers From The Sixteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 16), Pécs, 22–27 August 2010." Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. 197-214.
  45. “Some woolly remarks about wool”. 2012. [in:] Joanna Esquibel, Anna Wojtyś (eds.). Explorations in the English Language:  Middle Ages and Beyond. Frankfurt am Main-New York : Peter Lang. 37-46.
  46. “The constructionalization of ago in Middle English”. 2014. [in:] Michael Bilynsky (ed.). Studies in Middle English. Words, Forms, Senses and Texts. Frankfurt am Main-New York : Peter Lang. 253-270.
  47. “The constructionalization of because in Late Middle English”. 2014. [in:] Alicja Witalisz (ed.). From Sound to Meaning in Context. Frankfurt am Main-New York: Peter Lang. 225-238.
  48. “English and German: the two sisters that each went her own way”. 2014. [in:] Aleksandra Łyp-Bielecka (ed.). Mehr als Worte. Sprachwissenschaftliche Studien. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 235-244.
  49. Pochodzenie spójników przyczynowych w języku angielskim”. 2014. [in:] Krystyna Kleszczowa, Anna Szczepanek (eds.). Wyrażenia funkcyjne w perspektywie diachronicznej, synchronicznej i porównawczej. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. 51-66.
  50. “Spuścizna myśli naukowej Kazimierza Polańskiego w polskim językoznawstwie”. 2014. [in:] Maciej Grochowski, Zofia Zaron (eds.). My z Nich. Znaki pamięci. Spuścizna językoznawców polskich drugiej połowy XX wieku. Warszawa: Komitet Językoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. 105-110.
  51. “The competition between purveyen and providen in Late Middle English”. [in:] Juan Camilo Conde-Silvestre, Javier Calle-Martín (eds.). 2015. Approaches to Middle English. Variation, Contact and Change. Frankfurt am Main-New York: Peter Lang. 67-82.
  52. "On the rise of the ordinal number first in Medieval English". 2016. Linguistica Silesiana 37. 25-36.
  53. "On the rise of the ordinal number second in Middle English". 2017. Linguistica Silesiana 38. 137-144.
  54. "Nieregularny rozwój dwóch pierwszych liczebników porządkowych w średniowiecznej angielszczyźnie". 2017. [in:] Jolanta Lubocha-Kruglik and Oksana Małysa (eds.). Świat za tekstem. Katowice: Wydawncitwo Naukowe Śląsk. 389-402.
  55. "Syntax". 2017. [in:] Laurel J. Brinton and Alexander Bergs (eds.). The History of English. Vol. 2: Old English. Berlin and Boston: De Gruyter Mouton. 100-124.
  56. "From sicker to sure: the contact-induced lexical layering within the medieval English adjectives of certainty". 2018. English Language and Linguistics 22.2. Cambridge University Press. 283-300.    
  57. "Why did people oust folk and lede?" 2018. [in:] Michiko Ogura and Hans Sauer (eds.). Aspects of Medieval English Language and Literature. Frankfurt: Peter Lang. 263-277.
  58. "Zasługi Ruty Naguckiej dla angielskiego językoznawstwa historycznego". 2019. [in:] Zbigniew Greń, Krystyna Kleszczowa and Zofia Zaron (eds.) My z Nich 3. Spuścizna językoznawców polskich drugiej połowy XX wieku. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. 157-162.
  59. "From eadig to happy: the lexical replacement in the field of Medieval English adjectives of fortune" (in prep.)


  1. Matsuji  Tajima. 1985. The Syntactic Development of Gerund in Middle English. Tokyo: Nan’un-do.  Zeszyty Naukowe WSP Opole. Filologia Angielska 4. 131-132. 1989
  2. Marian Bean. 1983. Word Order Patterns in Old English. London: Croom Helm. Linguistica Silesiana 10. 107-108. 1989. 
  3. Ans van Kemenade. 1987. The Morphological and Syntactic Case in the History of English. Dordrecht: Foris. English Studies 71.4. 383-384. 1990.
  4. Ralph Elliott. 1989. Runes: An Introduction. Manchester: Manchester University Press. Kwartalnik Neofilologiczny 37.4. 355-357. 1991. 
  5. Ursula Lenker. 2010. Argument and Rhetoric: Adverbial Connectors in the History of  English. Topics in English Linguistics 64. Berlin-New York : Mouton de Gruyter. Anglia 129.1. 2011. 
  6. Matti Rissanen, Leena Kahlas-Tarkka, Marianna Hintikka, Rod McConchie (eds.). 2007. Change in meaning and the meaning of change: Studies in semantics and grammar from Old to Present-Day English. Helsinki : Société Néophilologique. Studia Anglica Posnaniensia 47. 2011.